Русско-чувашский словарь названий птиц

Материал из Вики Птицы Чувашии
Перейти к: навигация, поиск

Русско-чувашский словарь названий птиц[править]

Названия чувашских птиц по Игнатьеву, Яковлеву (1997 г.), Дегтяреву, Яковлеву (2014) с дополнениями.

Русский - Чувашский[править]

Аист белый - Шурă аист 
Аист черный - Хура аист 
Баклан большой - Пăркасан
Балобан - Этелĕк 
Бекас - Шур таки 
Белобровик - Хĕрлĕ çунатлă сĕлхе 
Береговушка (Береговая ласточка ) - Çыр чĕкеçĕ (çĕр чĕкеçĕ) 
Беркут - Пĕрхĕт 
Бормотушка северная - Сăрă йĕкĕлти кайăк 
Вальдшнеп - Кăрăпчак 
Варакушка - Кăвак пĕсехе 
Веретенник большой - Пысăк вăрăмсăмса 
Веретенник малый - Пĕчĕк вăрăмсăмса
Вертишейка - Мăйпăран 
Волчок (Малая выпь) - Пĕчĕк чăмăш 
Воробей домовой - Кил-çурт çерçийĕ
Воробей полевой - Уй çерçийĕ
Ворон - Çăхан 
Ворона серая - Ула курак 
Воронок (Городская ласточка) - Шуркут (Хула чĕкеçĕ) 
Выпь большая - Шур вăкăрĕ (Пысăк чăмăш) 
Вьюрок (Юрок) - Çурçĕр пимпи 
Вяхирь - Улаппа 
Гагара краснозобая - Хĕрлĕ пĕсехеллĕ гагара 
Гагара чернозобая - Хура пĕсехеллĕ гагара 
Гаичка черноголовая - Шурлăх кăсăйи
Галка - Чана 
Галстучник - Хăйăр шăхранĕ 
Гаршнеп - Пĕчĕк шур таки 
Глухарь - Ахаль карăк 
Гоголь обыкновенный - Вăрман кăвакалĕ 
Голубь сизый - Ахаль кăвакарчăн 
Горихвостка обыкновенная - Ахаль вутхÿре 
Горихвостка-чернушка - Хура вутхÿре 
Горлица кольчатая - Мăйкăчлă кулюкка 
Горлица обыкновенная - Ахаль кулюкка 
Грач - Хура курак 
Грязовик - Пылчăк кайăкĕ 
Гуменник - Йĕтем хурĕ 
Гусь белолобый - Шур çамкаллă хур 
Гусь серый - Сăрă хур 
Дербник - Кăвакарчăн кăйкăр 
Деряба - Пысăк сĕлхе
Дрозд певчий - Сырлăхан 
Дрозд черный - Хура кайăк 
Дрофа - Хир кăркки 
Дубонос обыкновенный - Патвар сăмса
Дубровник - Йăлăм шĕпшĕлĕ 
Дупель - Вĕтел 
Дятел белоспинный - Шур çурăмлă улатакка 
Дятел большой пестрый - Пысăк улатакка 
Дятел зеленый - Симĕс улатакка 
Дятел малый пестрый - Пĕчĕк улатакка 
Дятел седой - Кăвак улатакка 
Дятел трехпалый - Виç пÿрнеллĕ улатакка 
Жаворонок лесной - Вăрман тăрийĕ 
Жаворонок полевой - Уй тăрийĕ 
Жаворонок рогатый - Шăрăмкуç (Мăйракаллă тăри) 
Жаворонок хохлатый - Тĕпеклĕ тăри 
Желна (Черный дятел) - Тăхран 
Жулан обыкновенный - Ахаль шăлан кайăк 
Журавль серый - Сăрă тăрна 
Завирушка лесная - Чăрăш кайăкĕ 
Зарянка - Чепчен 
Зеленушка обыкновенная - Симĕс кайăк 
Зимняк (Мохноногий канюк) - Тĕк ураллă шаланкă 
Зимородок обыкновенный - Пулăç кайăк 
Змееяд - Çĕлен хурчки 
Зуек малый - Юханшыв шăхранĕ 
Зяблик - Ахаль пимпĕ 
Иволга обыкновенная - Саркайăк 
Индейка - Ахаль кăркка 
Казарка белощекая - Шур питлĕ хур (Шур питлĕ тинĕс хурĕ) 
Казарка краснозобая - Хĕрлĕ пĕсехеллĕ хур (Хĕрлĕ пĕсехеллĕ тинĕс хурĕ) 
Казарка черная - Хура хур (Хура тинĕс хурĕ) 
Каменка обыкновенная - Кашкачапчам (Ахаль чул кайăкĕ) 
Камнешарка - Чулсирен 
Камышевка болотная - Шурлăх хăмăш кайăкĕ 
Камышевка дроздовидная - Пысăк хăмăш кайăкĕ 
Камышевка садовая - Сад хăмăш кайăкĕ 
Камышница - Симĕс ураллă шывавтань 
Камышовка-барсучок - Йăрăм пуçлă хăмăш кайăкĕ 
Канюк - Ахаль шаланкă 
Кедровка - Рункăш 
Клест белокрылый - Шур çунатлă кукăрсăмса 
Клест-еловик - Чăрăш кукăрсăмси 
Клест-сосновик - Хыр кукăрсăмси 
Клинтух - ÿлтĕк 
Клуша - Тĕксĕм чарлăк 
Князек (Белая лазоревка) - Шурă кăсăя 
Кобчик - Хĕрхи 
Козодой обыкновенный - Тур качаки 
Конек краснозобый - Хĕрлĕ пĕсехеллĕ тихашка
Конек лесной - Вăрман тихашки
Конек луговой - Улăх тихашки 
Коноплянка - Кăнтăр кайăкĕ 
Королек желтоголовый - Ылтăн тĕпек 
Коростель - Карăш 
Коршун черный - Хура хĕрен 
Крапивник - Вĕлтрентăрри 
Краснозобик - Кукăр сăмсаллă çыран кайăкĕ 
Крачка белокрылая - Шур çунатлă шывчĕкеç 
Крачка белощекая - Шур питлĕ шывчĕкеç 
Крачка малая - Пĕчĕк шывчĕкеç 
Крачка речная - Ахаль шывчĕкеç 
Крачка черная - Хура шывчĕкеç 
Кречет - çурçĕр кăйкăрĕ 
Кроншнеп большой - Пысăк пĕкĕ сăмса 
Кроншнеп средний - Вăтам пĕкĕ сăмса 
Крохаль большой - Пысăк крохаль 
Крохаль длинноносый (средний) - Вăтам крохаль 
Кряква - Чăн кăвакал 
Кукушка глухая - Тухăç куккукĕ 
Кукушка обыкновенная - Ахаль куккук 
Кукша (Ронжа) - Шĕшпĕл 
Кулик-воробей - Пĕчĕк çыран кайăкĕ 
Кулик-сорока - Пăра сăмса 
Курица банкиевская - Чăн чăхă 
Куропатка серая - Хир чăххи 
Лазоревка обыкновенная - Кăвак кăсăя
Ласточка деревенская (Касатка) - Ял чĕкеçĕ 
Лебедь-кликун - Кăнтăр акăшĕ 
Лебедь-шипун - çурçĕр акăшĕ 
Лунь болотный - Шурлăх хăлачĕ 
Лунь луговой - Пăнчăллă хăлат 
Лунь полевой - Кăвак хăлат 
Лунь степной - Çеçенхир хăлачĕ 
Луток (Малый крохаль) - Пĕчĕк крохаль 
Лысуха - Кукша кăвакал 
Могильник - Патша ăмăрткайăкĕ 
Мородунка - Пĕчĕк шули 
Морянка - Пăр кăвакалĕ 
Московка - Хура кăсăя 
Мухоловка малая - Пĕчĕк шăнатытан
Мухоловка серая - Сăрă шăнатытан
Мухоловка-белошейка - Мăйкăчлă шăнатытан 
Мухоловка-пеструшка - Чăпар шăнатытан 
Неясыть бородатая - Сухаллă тăмана 
Неясыть длиннохвостая - Вăрăм хÿреллĕ тăмана 
Неясыть серая - Вăрман тăмани 
Нырок белоглазый - Пĕчĕк улача 
Нырок красноголовый - Хĕрлĕ пуçлă улача 
Нырок красноносый - Хĕрлĕ сăмсаллă улача 
Овсянка камышовая - Хăмăш шĕпшĕлĕ 
Овсянка обыкновенная - Ахаль шĕпшĕл 
Овсянка садовая - Сад шĕпшĕлĕ 
Огарь - Хĕрлĕ кăвакал 
Орел степной - çеçенхир ăмăрткайăкĕ 
Орел-карлик - Пĕчĕк ăмăрткайăк 
Орлан-белохвост - Шур хÿреллĕ мăнкайăк 
Осоед обыкновенный - Сăпса хурчи 
Павлин - Турткăш
Пастушок водяной - Ахаль шывавтань 
Пеганка - Çĕр кăвакалĕ 
Пеликан кудрявый - Кăтра пырхуран
Пеночка зеленая - Симĕс чие кайăкĕ 
Пеночка-весничка - Çурхи чие кайăкĕ 
Пеночка-теньковка - Тумлам кайăк 
Пеночка-трещотка - Сарă куçхаршиллĕ чие кайăкĕ 
Перевозчик - Ахаль шули 
Перепел - Ахаль путене 
Перепелятник - çерçи хурчки 
Пересмешка зеленая - Симĕс йĕкĕлти кайăк 
Песочник белохвостый - Шур хуреллĕ çыран кайăкĕ 
Песчанка - Хăйăр кайăкĕ 
Пискулька - Пĕчĕк хур 
Пищуха обыкновенная - Шăван кайăк
Плавунчик круглоносый - Шур хырăмлă шывçи кайăк
Поганка большая (Чомга) - Тĕпеклĕ чăмкăç 
Поганка красношейная - Хăлхаллă чăмкăç 
Поганка малая - Пĕчĕк чăмкăç 
Поганка серощекая - Сăрă питлĕ чăмкăç 
Поганка черношейная - Хура мăйлă чăмкăç 
Погоныш - Пăнчăллă шывавтань 
Погоныш малый - Пĕчĕк шывавтань 
Погоныш-крошка - Вĕтĕ шывавтань 
Подорлик большой - Пăнчăллă ăмăрткайăк 
Подорожник лапландский - Лапланди шĕпшĕлĕ 
Поползень обыкновенный - Ахаль шăнчас
Поручейник - Вăрăм ураллă шули 
Просянка - Сăрă шĕпшĕл
Пуночка - Юр шĕпшĕлĕ 
Пустельга обыкновенная - Ахаль якăлпай 
Пустельга степная - Шур чĕрнеллĕ якăлпай 
Пухляк (Буроголовая гаичка) - Хура пуçлă кăсăя 
Ремез - Сăпкаçă 
Ржанка золотистая - Ылтăн шăхран 
Рябинник - Пилеш кайăкĕ 
Рябчик - Ахаль пăчăр 
Сапсан - Чăн кăйкăр 
Сверчок обыкновенный - Уй шăрчăк кайăкĕ 
Сверчок речной - Юханшыв шăрчăк кайăкĕ 
Сверчок соловьиный - Хăмăш шăрчăк кайăкĕ
Свиристель - Ахаль шăлинкурăс 
Свиязь - Çут çамкаллă кăвакал 
Сизоворонка - Кăвак курак 
Синица большая - Пысăк кăсăя 
Синица длиннохвостая (Ополовник) - Вăрăм хÿреллĕ кăсăя
Синица хохлатая - Тĕпеклĕ кăсăя 
Синьга - Хура кăвакал 
Сип белоголовый - Кулай
Скворец обыкновенный - Шăнкăрч(ă) 
Скопа - Шурă хурчка (Пулă хурчки) 
Славка садовая - Сад чечен кайăкĕ 
Славка серая - Ахаль чечен кайăк 
Славка ястребиная - Йăрăмлă чечен кайăк 
Славка-мельничек - Пĕчĕк чечен кайăк 
Славка-черноголовка - Хура пуçлă чечен кайăк 
Снегирь обыкновенный - Уйăп 
Сова белая - Шурă тăмана (çурçĕр тăмани) 
Сова болотная - Шурлăх тăмани 
Сова ушастая - Хăлхаллă тăмана 
Сова ястребиная - Хурчка тăмани
Сойка - Кĕпшĕл 
Соловей обыкновенный - Ахаль шăпчăк 
Соловей южный - Анăç шăпчăкĕ 
Сорока - Чакак 
Сорокопут серый - Пысăк шăлан кайăк 
Сорокопут чернолобый - Пĕчĕк шăлан кайăк 
Сплюшка - Пĕчĕк тăмана
Стриж черный - Вĕршĕн 
Сыч домовой - Кил-çурт тăмани 
Сыч мохноногий - Тĕк ураллă тăмана 
Сычик воробьиный - çерçи тăмана 
Тетерев - Ахаль ăсан 
Тетеревятник - Пысăк хурчка 
Травник - Хĕрлĕ ура 
Трясогузка белая - Шурă пăрчăкан 
Трясогузка желтая - Сарă пăрчăкан 
Трясогузка желтоголовая - Сар пуçлă пăрчăкан 
Трясогузка желтолобая - Сар çамкаллă пăрчăкан 
Тулес - Çутă пуçлă шăхран 
Турпан обыкновенный - Тĕксĕм кăвакал 
Турухтан - Тăрăхтан 
Тювик европейский - Пĕчĕк хурчка 
Удод - Хыркук 
Улит большой - Симĕс ура 
Утка серая - Сăрă кăвакал 
Фазан - Фазан 
Филин - ÿхĕ (Кушак пуçлă тăмана) 
Фифи - Çут пăнчăллă шули 
Хохотун черноголовый - Пулă йытти
Хохотунья - Атăл йытти 
Хрустан - Сăрă шăхран 
Цапля серая - Сăрă чарлан 
Цесарка - Кайăк чăхă
Чайка малая - Пĕчĕк чарлăк 
Чайка озерная - Ахаль чарлăк 
Чайка серебристая - Кĕмĕл чарлăк 
Чайка сизая - Кăвак чарлăк 
Чеглок - Чĕкеç кăйкăрĕ 
Чекан луговой - Улăх кайăкĕ 
Чекан черноголовый - Хура пуçлă улăх кайăкĕ 
Чернеть морская - Тинĕс улачи 
Чернеть хохлатая - Тĕпеклĕ улача 
Чернозобик - Хура пĕсехеллĕ çыран кайăкĕ 
Черныш - Вăрман шули 
Чечевица обыкновенная - Ясмăк кайăк
Чечетка обыкновенная - Хурăнтăрри 
Чибис - Текерлĕк 
Чиж - Çирĕктăрри 
Чирок-свистунок - Симĕс йĕрлĕ шăркалчă 
Чирок-трескунок - Шурă йĕрлĕ шăркалчă 
Шилохвость - Хĕлĕх хÿре 
Широконоска - Кĕреçе сăмса 
Щегол - Шăкăлчи 
Щеголь - Хура шули 
Щур - Уртăш кайăкĕ 
Щурка золотистая - Сăпсаçиен

Чувашский - Русский[править]

Анăç шăпчăкĕ - Соловей южный 
Атăл йытти - Хохотунья 
Ахаль ăсан - Тетерев 
Ахаль вутхÿре - Горихвостка обыкновенная 
Ахаль кăвакарчăн - Голубь сизый 
Ахаль кăркка - Индейка 
Ахаль карăк - Глухарь 
Ахаль куккук - Кукушка обыкновенная 
Ахаль кулюкка - Горлица обыкновенная 
Ахаль пăчăр - Рябчик 
Ахаль пимпĕ - Зяблик 
Ахаль путене - Перепел 
Ахаль чарлăк - Чайка озерная 
Ахаль чечен кайăк - Славка серая 
Ахаль шăлан кайăк - Жулан обыкновенный 
Ахаль шăлинкурăс - Свиристель 
Ахаль шăнчас - Поползень обыкновенный 
Ахаль шăпчăк - Соловей обыкновенный 
Ахаль шĕпшĕл - Овсянка обыкновенная 
Ахаль шаланкă - Канюк 
Ахаль шули - Перевозчик 
Ахаль шывавтань - Пастушок водяной 
Ахаль шывчĕкеç - Крачка речная 
Ахаль якăлпай - Пустельга обыкновенная 
Вăрăм ураллă шули - Поручейник 
Вăрăм хÿреллĕ кăсăя - Синица длиннохвостая (Ополовник) 
Вăрăм хÿреллĕ тăмана - Неясыть длиннохвостая 
Вăрман кăвакалĕ - Гоголь обыкновенный 
Вăрман тăмани - Неясыть серая 
Вăрман тăрийĕ - Жаворонок лесной 
Вăрман тихашки - Конек лесной 
Вăрман шули - Черныш 
Вăтам крохаль - Крохаль длинноносый (средний) 
Вăтам пĕкĕ сăмса - Кроншнеп средний 
Вĕлтрентăрри - Крапивник 
Вĕршĕн - Стриж черный 
Вĕтĕ шывавтань - Погоныш-крошка 
Вĕтел - Дупель 
Виç пÿрнеллĕ улатакка - Дятел трехпалый 
Йăлăм шĕпшĕлĕ - Дубровник 
Йăрăм пуçлă хăмăш кайăкĕ - Камышовка-барсучок 
Йăрăмлă чечен кайăк - Славка ястребиная 
Йĕтем хурĕ - Гуменник 
Кăвак кăсăя - Лазоревка обыкновенная 
Кăвак курак - Сизоворонка 
Кăвак пĕсехе - Варакушка 
Кăвак улатакка - Дятел седой 
Кăвак хăлат - Лунь полевой 
Кăвак чарлăк - Чайка сизая 
Кăвакарчăн кăйкăр - Дербник 
Кăнтăр акăшĕ - Лебедь-кликун 
Кăнтăр кайăкĕ - Коноплянка 
Кăрăпчак - Вальдшнеп 
Кăтра пырхуран - Пеликан кудрявый 
Кĕмĕл чарлăк - Чайка серебристая 
Кĕпшĕл - Сойка 
Кĕреçе сăмса - Широконоска 
Кайăк чăхă - Цесарка 
Карăш - Коростель 
Кашкачапчам (Ахаль чул кайăкĕ) - Каменка обыкновенная 
Кил-çурт çерçийĕ - Воробей домовой 
Кил-çурт тăмани - Сыч домовой 
Кукăр сăмсаллă çыран кайăкĕ - Краснозобик 
Кукша кăвакал - Лысуха 
Кулай - Сип белоголовый 
Лапланди шĕпшĕлĕ - Подорожник лапландский 
Мăйкăчлă кулюкка - Горлица кольчатая 
Мăйкăчлă шăнатытан - Мухоловка-белошейка 
Мăйпăран - Вертишейка 
Пăнчăллă ăмăрткайăк - Подорлик большой 
Пăнчăллă хăлат - Лунь луговой 
Пăнчăллă шывавтань - Погоныш 
Пăр кăвакалĕ - Морянка 
Пăра сăмса - Кулик-сорока 
Пăркасан - Баклан большой 
Пĕрхĕт - Беркут 
Пĕчĕк ăмăрткайăк - Орел-карлик 
Пĕчĕк çыран кайăкĕ - Кулик-воробей 
Пĕчĕк вăрăмсăмса - Веретенник малый 
Пĕчĕк крохаль - Луток (Малый крохаль) 
Пĕчĕк тăмана - Сплюшка 
Пĕчĕк улатакка - Дятел малый пестрый 
Пĕчĕк улача - Нырок белоглазый 
Пĕчĕк хур - Пискулька 
Пĕчĕк хурчка - Тювик европейский 
Пĕчĕк чăмăш - Волчок (Малая выпь) 
Пĕчĕк чăмкăç - Поганка малая 
Пĕчĕк чарлăк - Чайка малая 
Пĕчĕк чечен кайăк - Славка-мельничек 
Пĕчĕк шăлан кайăк - Сорокопут чернолобый 
Пĕчĕк шăнатытан - Мухоловка малая 
Пĕчĕк шули - Мородунка 
Пĕчĕк шур таки - Гаршнеп 
Пĕчĕк шывавтань - Погоныш малый 
Пĕчĕк шывчĕкеç - Крачка малая 
Патвар сăмса - Дубонос обыкновенный 
Патша ăмăрткайăкĕ - Могильник 
Пилеш кайăкĕ - Рябинник 
Пулă йытти - Хохотун черноголовый 
Пулăç кайăк - Зимородок обыкновенный 
Пылчăк кайăкĕ - Грязовик 
Пысăк вăрăмсăмса - Веретенник большой 
Пысăк кăсăя - Синица большая 
Пысăк крохаль - Крохаль большой 
Пысăк пĕкĕ сăмса - Кроншнеп большой 
Пысăк сĕлхе - Деряба 
Пысăк улатакка - Дятел большой пестрый 
Пысăк хăмăш кайăкĕ - Камышевка дроздовидная 
Пысăк хурчка - Тетеревятник 
Пысăк шăлан кайăк - Сорокопут серый 
Рункăш - Кедровка 
Сăпкаçă - Ремез 
Сăпса хурчи - Осоед обыкновенный 
Сăпсаçиен - Щурка золотистая 
Сăрă йĕкĕлти кайăк - Бормотушка северная 
Сăрă кăвакал - Утка серая 
Сăрă питлĕ чăмкăç - Поганка серощекая 
Сăрă тăрна - Журавль серый 
Сăрă хур - Гусь серый 
Сăрă чарлан - Цапля серая 
Сăрă шăнатытан - Мухоловка серая 
Сăрă шăхран - Хрустан 
Сăрă шĕпшĕл - Просянка 
Сад хăмăш кайăкĕ - Камышевка садовая 
Сад чечен кайăкĕ - Славка садовая 
Сад шĕпшĕлĕ - Овсянка садовая 
Сар çамкаллă пăрчăкан - Трясогузка желтолобая 
Сар пуçлă пăрчăкан - Трясогузка желтоголовая 
Сарă куçхаршиллĕ чие кайăкĕ - Пеночка-трещотка 
Сарă пăрчăкан - Трясогузка желтая 
Саркайăк - Иволга обыкновенная 
Симĕс йĕкĕлти кайăк - Пересмешка зеленая 
Симĕс йĕрлĕ шăркалчă - Чирок-свистунок 
Симĕс кайăк - Зеленушка обыкновенная 
Симĕс улатакка - Дятел зеленый 
Симĕс ура - Улит большой 
Симĕс ураллă шывавтань - Камышница 
Симĕс чие кайăкĕ - Пеночка зеленая 
Сухаллă тăмана - Неясыть бородатая 
Сырлăхан - Дрозд певчий 
Çăхан - Ворон
Çĕлен хурчки - Змееяд 
Çĕр кăвакалĕ - Пеганка
Çеçенхир ăмăрткайăкĕ - Орел степной
Çеçенхир хăлачĕ - Лунь степной
Çерçи тăмана - Сычик воробьиный
Çерçи хурчки - Перепелятник
Çирĕктăрри - Чиж
Çурçĕр акăшĕ - Лебедь-шипун
Çурçĕр кăйкăрĕ - Кречет
Çурçĕр пимпи - Вьюрок (Юрок)
Çурхи чие кайăкĕ - Пеночка-весничка
Çут çамкаллă кăвакал - Свиязь
Çут пăнчăллă шули - Фифи
Çутă пуçлă шăхран - Тулес
Çыр чĕкеçĕ (çĕр чĕкеçĕ) - Береговушка (Береговая ласточка )
Тăрăхтан - Турухтан 
Тăхран - Желна (Черный дятел) 
Тĕк ураллă тăмана - Сыч мохноногий 
Тĕк ураллă шаланкă - Зимняк (Мохноногий канюк) 
Тĕксĕм кăвакал - Турпан обыкновенный 
Тĕксĕм чарлăк - Клуша 
Тĕпеклĕ кăсăя - Синица хохлатая 
Тĕпеклĕ тăри - Жаворонок хохлатый
Тĕпеклĕ улача - Чернеть хохлатая 
Тĕпеклĕ чăмкăç - Поганка большая (Чомга) 
Текерлĕк - Чибис 
Тинĕс улачи - Чернеть морская 
Тумлам кайăк - Пеночка-теньковка 
Тур качаки - Козодой обыкновенный 
Турткăш - Павлин 
Тухăç куккукĕ - Кукушка глухая 
Уй çерçийĕ - Воробей полевой 
Уй тăрийĕ - Жаворонок полевой 
Уй шăрчăк кайăкĕ - Сверчок обыкновенный 
Уйăп - Снегирь обыкновенный 
Улăх кайăкĕ - Чекан луговой 
Улăх тихашки - Конек луговой 
Ула курак - Ворона серая 
Улаппа - Вяхирь 
Уртăш кайăкĕ - Щур 
ÿлтĕк - Клинтух
ÿхĕ (Кушак пуçлă тăмана) - Филин 
Фазан - Фазан 
Хăйăр кайăкĕ - Песчанка 
Хăйăр шăхранĕ - Галстучник 
Хăлхаллă тăмана - Сова ушастая 
Хăлхаллă чăмкăç - Поганка красношейная 
Хăмăш шăрчăк кайăкĕ - Сверчок соловьиный 
Хăмăш шĕпшĕлĕ - Овсянка камышовая 
Хĕлĕх хÿре - Шилохвость 
Хĕрлĕ çунатлă сĕлхе - Белобровик 
Хĕрлĕ кăвакал - Огарь 
Хĕрлĕ пĕсехеллĕ гагара - Гагара краснозобая 
Хĕрлĕ пĕсехеллĕ тихашка - Конек краснозобый 
Хĕрлĕ пĕсехеллĕ хур (Хĕрлĕ пĕсехеллĕ тинĕс хурĕ) - Казарка краснозобая 
Хĕрлĕ пуçлă улача - Нырок красноголовый 
Хĕрлĕ сăмсаллă улача - Нырок красноносый 
Хĕрлĕ ура - Травник 
Хĕрхи - Кобчик 
Хир кăркки - Дрофа 
Хир чăххи - Куропатка серая 
Хурăнтăрри - Чечетка обыкновенная 
Хура аист - Аист черный 
Хура вутхÿре - Горихвостка-чернушка 
Хура кăвакал - Синьга 
Хура кăсăя - Московка 
Хура кайăк - Дрозд черный 
Хура курак - Грач 
Хура мăйлă чăмкăç - Поганка черношейная 
Хура пĕсехеллĕ çыран кайăкĕ - Чернозобик 
Хура пĕсехеллĕ гагара - Гагара чернозобая 
Хура пуçлă кăсăя - Пухляк (Буроголовая гаичка) 
Хура пуçлă улăх кайăкĕ - Чекан черноголовый 
Хура пуçлă чечен кайăк - Славка-черноголовка 
Хура хĕрен - Коршун черный 
Хура хур (Хура тинĕс хурĕ) - Казарка черная 
Хура шули - Щеголь 
Хура шывчĕкеç - Крачка черная 
Хурчка тăмани - Сова ястребиная 
Хыр кукăрсăмси - Клест-сосновик 
Хыркук - Удод 
Чăн кăвакал - Кряква 
Чăн кăйкăр - Сапсан 
Чăн чăхă - Курица банкиевская 
Чăпар шăнатытан - Мухоловка-пеструшка 
Чăрăш кайăкĕ - Завирушка лесная 
Чăрăш кукăрсăмси - Клест-еловик 
Чĕкеç кăйкăрĕ - Чеглок 
Чакак - Сорока 
Чана - Галка 
Чепчен - Зарянка 
Чулсирен - Камнешарка 
Шăван кайăк - Пищуха обыкновенная 
Шăкăлчи - Щегол 
Шăнкăрч(ă) - Скворец обыкновенный 
Шăрăмкуç (Мăйракаллă тăри) - Жаворонок рогатый 
Шĕшпĕл - Кукша (Ронжа) 
Шур çамкаллă хур - Гусь белолобый 
Шур çунатлă кукăрсăмса - Клест белокрылый 
Шур çунатлă шывчĕкеç - Крачка белокрылая 
Шур çурăмлă улатакка - Дятел белоспинный 
Шур вăкăрĕ (Пысăк чăмăш) - Выпь большая 
Шур питлĕ хур (Шур питлĕ тинĕс хурĕ) - Казарка белощекая 
Шур питлĕ шывчĕкеç - Крачка белощекая 
Шур таки - Бекас 
Шур хÿреллĕ мăнкайăк - Орлан-белохвост 
Шур хуреллĕ çыран кайăкĕ - Песочник белохвостый 
Шур хырăмлă шывçи кайăк - Плавунчик круглоносый 
Шур чĕрнеллĕ якăлпай - Пустельга степная 
Шурă аист - Аист белый 
Шурă йĕрлĕ шăркалчă - Чирок-трескунок 
Шурă кăсăя - Князек (Белая лазоревка) 
Шурă пăрчăкан - Трясогузка белая 
Шурă тăмана (çурçĕр тăмани) - Сова белая 
Шурă хурчка (Пулă хурчки) - Скопа 
Шуркут (Хула чĕкеçĕ) - Воронок (Городская ласточка) 
Шурлăх кăсăйи - Гаичка черноголовая 
Шурлăх тăмани - Сова болотная 
Шурлăх хăлачĕ - Лунь болотный 
Шурлăх хăмăш кайăкĕ - Камышевка болотная 
Ылтăн тĕпек - Королек желтоголовый 
Ылтăн шăхран - Ржанка золотистая 
Этелĕк - Балобан 
Юр шĕпшĕлĕ - Пуночка 
Юханшыв шăрчăк кайăкĕ - Сверчок речной 
Юханшыв шăхранĕ - Зуек малый 
Ял чĕкеçĕ - Ласточка деревенская (Касатка) 
Ясмăк кайăк - Чечевица обыкновенная